Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه
p30arman
:ویرایش
Vereasa
چقدر شد ؟
.یه دقیقه و پنج ثانیه
.هفته دیگه مسابقات استانیه ، این رکوردم اصلا خوب نیست
.اینطوری پیش بره ، از نانجو میبازم
ببینم ، کلک رشتی بلد نیستی که بتونه توی زمان کوتاه قویترمون کنه؟
.ایده خوبیه
...اصلا نگران نباشید
چی شده ، کاپیتان
که شنل پوشیدی؟
.مثل اینکه شماها بخاطر کمبود تمرین نگرانید
منظورت چیه؟
چیزی به مخ تعطیلت رسیده؟
.میدونستم همچین چیزی اتفاق میافته ، بخاطر همین روش فکر کردم
.این برنامه من برای حل این مشکله
.توقف زمان، رفتن به آینده، دوپینگ، استفاده از سلاح مخفی برای بردن
خدا وکیلی اینا چیه نوشتی؟
ببیشنم این سلاح مخفی دیگه چیه؟
همچین چیزی داری؟
!اینه
این لباس نسل آینده‌ی شناست که توسط .دانشگاه قوزامبیل طراحی شده، مورو 1
.مورو 1 بالهایی داره که توی شنا بهتون کمک میکنه
.مورو 1، از تیتانیوم و جرمنیوم ، درست شده
مورو 1 ، با استفاده از امواجی که توسط این هشت دستگاه به بدنتون وصل میشه قدرت .شما رو زیاد میکنه
.کمربند مورو 1 ، میتونه به راحتی همه هشت دستگاه رو کنترل کنه
.مورو 1 ، در زمان تمرین برای شما موسیقی هم پخش میکنه
.عالیه
.خیلی قوی بنظر میرسه
....بنده حرفی ندارم
.بزن بریم
.دستگاه ها روشن
.همه قدرت این لباس رو نگاه کنید
!کره خبر بی‌مغز
.اینو که دیدم یه روش یادم اومد
.توش شناگرا خودشون رو با کش میبستن و تمرین میکردن
.ایده خوبیه
.هی، ایکاماسا ، برو برامون یه کمی کش بخر
.خیلی هم خرج نکن
فهمیدی؟
.آره، بسپرش به من
.اینم از این
اینطوری درسته؟
.انگار اینا قبلا استفاده شدن
.ارزون بودن دیگه ، دست دوم همینه
شیزوکا سان ، میخوای برات ببندم؟
.بسپرش به من
.نه اینطوری درست نیست
.خودم درستش میکنم
.میخوای من کمک کنم
واقعا؟
.مال خودتم اشتباه بستی
.خب همه آمادن ، به نوبت تمرین میکنیم
.اوکیورا ، شروع کن
.باشه
.آماده
.واقعا داره خوب میره
.هرچی بیشتر بری فشارش هم بیشتر میشه
خب مثل اینکه
.این تمرین خیلی بهتره
.خب برای بار اول بد نبود ، بیشتر از این نمیتونم برم
...شاید کش رو یکم کوچیکتر کنم
نیناگاوا سان؟
.خره ، از این جلوتر نمیری
.خیلی نمیخواد به خودت فشار بیاری
هی ، کوش میکنی یا نه ، نیناگاوا ؟
.کم آورد
.داره کشیده میشه عقب
.الان میخوره به سکو
.یکی جلوشو بگیره
.تاکدا شرمنده
.خب، غافلگیرم کرد
.خب ، خوشحالم که فقط تاکدا به فنا رفت
.خب ، شروع کنید یکی ده دور برید
.باشه
ده دور زیادی نیست؟
.همه‌ش به خاطر منه
.خیلی خستمه
.آره ولی تمرین عالی بود
.فردا هم همینجوری تمرین میکنیم
.ایکاماسا مرسی که رفتی چنتا کش ارزون پیدا کردی
.کاریت نباشه
.هی،هی ، جیگر
اگه مسابقه استانی رو ببرم ، هرکاری بهت بگم انجام میدی؟
.فکر کنم اینطوری شانسم برای بردن بیشتر میشه
هی، خوبه ، نه؟
.قول بده
.ه-هی ، چی داری میبری و میدوزی برای خودت
.نظر بدی هم نیست
.اگه منم بردم هرکاری بگم باید بکنی
کیسه سنپای ، چی داری میگی؟
.خب یه مدیر بودن خیلی هم سخت نیست
.ولی خب تلاش ما بیشتره
.فکر کنم باید بهمون کمک کنی
!چی داری میگی؟
.مدیر بودن خیلی هم سخته
.از اینجور موارد
.تا اینجور موارد
.حتی اینجور موارد
.خب، خیلی هم سخت نیست
.اصلا گوش نمیدن
تو هم ، آره؟
.گرفتم
.اگه اینطوری احساس بهتری دارید ، باشه قبوله
.اگه بردید ، هرکاری بگید انجام میدم
.چون مدیر هستم این وظیفه منه
خوب شد؟
واقعا؟
هرچیزی؟ یعنی میتونم به شیزوکا بگم هرکاری بکنه؟
.تو که اصلا توی مسابقه نیستی
.خب فکر کنم باید بری برای من کلی خرت پرت بخری
.شایدم ، یه چیز دیگه
.هرکاری که ازش بخوام
اینطوری ، میتونم اون چیزی که تو مغازه دیدم
.رو ازش بخوام
.هرکاری بگم باید انجام بدی ها
هی، بقیه چهی دارن میگن؟
.اگه مایا برد، بقیه حق ندارن بهت چیزی بگن به غیر از من
.فقط مایا میتونه بهش بگه که چیکار کنه
.به هر حال، تلاشون رو بکنید
.بدتر
.مال منم ، همینطور
.کی اینکارو کرده
چی شده؟
این دیگه چیه؟
.لاستیک های دوچرخه هامون رو دزدیدن
.مال منم همینطور
.کدوم احمقی اینکارو کرده
.ولی تمرین باهاشون که خوب جواب داد
.یه هفته خیلی سریع گذشت
.یک شب مونده به مسابقه استانی
.ما رو آوردن کنار یه مهمانسرا کنار محل مسابقه
.خب دو روز دیگه میام دنبالتون
.مرسی ، بابا جون
.البته اگه مشکلی نداشته باشه میخوام یهکمی این طرفا بچرخم
.البته اگه مشکلی نداشته باشه میخوام یکمی این طرفا بچرخم
.مراقب باشید
این بابا سر کار نمیره؟
.خیلی ترسناکه
.خب،خب
.یه شام بزنیم تو رگ ، یه دوشم بگیریم
.شنیدم حمام توی فضای باز دارن
.خیلی عالیه
.خب ، بریم تو هوای آزاد اصلاح کنیم
.من میخوام جنگ بالشتی کنم
.قسمت ترسناکش رو هم در نظر بگیرید
.نیومدیم اینجا بازی کنیم ، حواستون باشه
.یه رودخونه هم این پایین هست
.درسته
.اینجا هم بزرگه ، هم خلوت
.گور بابای مسابقه فردا
.درسته
چی چی زر زدید؟
.شینومیا رو بردیم ، باید بریم مسابقات کشوری
شیزوکا سان ، کجاست؟
.اینجا که نیست
.دوست ندارم با بقیه حمام کنم
.ولی دلم نمیخواد از تیم هم جدا بشم
.خب ، خیلی هم در مقابل کرایه کمش بد نیست
تیم ، شینومیا؟
.باید چیکار کنم
.اگه چیزی بگم ، میفهمن که من از اومیشو هستم
.دلم هم نمیخواد لباس زیر هام رو ببینن
.باید سریع لباسمو عوض کنم و برم حمام
.نانجو سان، این لباسارو نگاه
!مال اومیشو ان
یعنی چی؟
.اگه اوناهم اینجا باشن من خودکشی میکنم
.مثل اینکه الانم توی حمام هستن
.این که خیلی بدتره
.فکر کنم اون ضعیفه و اون دختره سینه گاوی شیزوکا هم اینجان
.همین که فکر میکنم اون سینه هاش از من بزرگتره
.منم همینطور
.کلا باهاش توی مسابقه پز میداد
.فردا همشون رو تیکه تیکه میکنم
.نمیتونم اینجا باشم
اگه بفهمن که
.ایناهاشن
.اومیشو اینجاست
.نمیتونم لباسمو در بیارم
.همینه
.اگه اینجا هم نفهمن ، توی حمام متوجه میشن
.اون هم توی اومیشوئه
.داشته جاسوسیمون رو میکرده
.دیگه نه
.دیگه نمیتونم ادامه بدم
.میرم توی اتاقم
.بیاید یه صفایی به همدیگه بدیم
.نه مرسی
...اون
.فکر کنم دیگه برم من بسمه
.درسته
.دیگه دارم چرت میزنم
.صبر کن ببینم
.نانجو
تو هم اینجا میمونی؟
چطورید شما؟
.یه ماهی میشه ، اون قیافه ضایع رو ندیدم
خب چون همام بزرگیه ، میشه مسابقه داد درسته؟
.فکر کنم همه دلشون یکی بخواد
.اینجا موندن فایده ای نداره
.بریم ، بچه ها
.خب ما یه گروگان هم ازتون داریم
.بس کن
.شیزوکا
.بجنگیم ، بجنگیم
.خوبه
.بجنگیم
میگم طرف زنونه خیلی پر سر صدا نشده؟
.غیر قابل قبوله
.صدای شیزوکا رو هم شنیدم ، یه اتفاق وحشتناک داره اونور میافته
یه اتفاق وحشتناک؟
.برای اینکه بفهمیم ، باید ساکت باشید
سوراخی
.هیچی اینجا نیست
.فقط میخوام یه تک نگاه بندازم
.خب پس
.مسابقه میدیم ، ولی تعدادمون یکی نیست
.بریم مسابقه بدیم
.اینطوری نمیتونیم مسابقه بدیم
.درسته
.پس ، راه دیگه ای نیست
.با اون ، تمومش میکنیم
اون؟
.مسابقه حذفی
.تیمی که همه اعضاش کم بیارن باخته
.هیچ فرقی هم نداره به چه دلیلی باشه
.خب من رفتم
.خیلی سریع کم آوردی
.نانجو سان ، خیلی کارای سختی ازمون میخواد
.خدایا
.فکر نمیکردم یه روز با اینهمه ادم یه جا حمام کنم
.اگه برم بیرون ، منو لخت میبینن
.درسته، یادم رفت که بگم
.تیم بازنده باید موهای اون پایین مایینا رو بزنه
.اونم جلوی تیم برنده
خب اونایی که هنوز در نیوردن چی؟
.اونا نخودی حساب میشن
...تیم بازنده باید (دیگه روم نمیشه بگم خودتون گرفتید دیگه)
.امکان نداره
.من که نمیخوام انجامش بدم
.مثل اینکه دخترا میخوان همدیگرو اصلاح کنن
اصلاح؟؟؟
.جان مادرتون بزارید منم بیام
.منم میخوام اصلاح کنم
.داره منو میزنه
.فکر نکنم باید اینطوری بزنی
.طرف مردونه مثل اینکه خبراییه
.ترسناکه
.نانجو سان ، شرمنده
.دیگه نمیتونم ادامه بدم
.خیلی داغه
!هوی شما دو تا
.چطور قبل از من دارید میرید بیرون ، پشت صحنه بهتون میگم
...ولی
.خدایا
ناروکو سان ، هارا سان ، شما دوتا مقاومت میکنید دیگه؟
.آره ، من هنوز کلی انرژی دارم
.منم همینطور
.خوبه ، پس
.بقیش رو میسپرم به شما
.باید کار گروهی رو از ما یاد بگیری
.برو بابا سیرابی
.مایا دیگه نمیتونه بیشتر بمونه
.من اونو قبلا شکست دادم ، همون کافیه
.دیگه نمیتونم ادامه بدم
.دیگه تحملش سخته
.اونجا چه خبره
از تیغ استفاده میکنن یا ژیلت؟
کدومش ها؟
شما کره خرا چیکار میکنید؟
.خدایا ، همتون بیرون اومدید
.گه توش
.شینومیا برد
.چون همتون از اب بیرون اومدید
.زنا زیر قولشون نمیزنن
.باشه
.شیزوکا سنپای که نیست
.اینجا هم نیست ، اصلا نیست
کجا رفت؟
.اینجاست
.هنوزم توی آبه
.نمیخوام... برم بیرون
...اگه برم بیرون ، اونا منو
.آره
.حالا اومیشو برندست
.زنا قولشون رو زیر پا نمیزارن
.ما انجامش میدیم
.خب ، اون شبم اینطوری تموم شد
.روز بعد ، مسابقات استانی شروع شد
...ولی
.هی، فکر کنم خط چهار یه مشکلی داره
.نگاه کن چطور شنا میکنه
.اصلا انرژی نداره
.آمورو سنپای، بجنگ
.هی، آخر شد
.اصلا حالم خوب نیست
.پنجاه متر آزاد ، امورو آخر شد
.فکر کنم مسابقه دیشب روشون تاثیر گذاشته
.خدایا ، به خاطر همین نمیخواستم انجامش بدم
.فکر کنم همتون از دم دیگه حال ندارید
.نانجو
خوشحال نیستی که اصلا امروز نتونستی ، تمرین کنی ، زوکا سان؟
.خفه بمیر
.فکر کنم شرایط خودتم همینجوریه ، اصلا یه نفرم همرات نیست
چی داری میگی؟
.ناکامورو سنپای هم اصلا خوب شنا نمیکنه
.مایا هم 100 متر کرال پشت رو داره
تو هم خسته ای نه؟
حالت خوبه؟
.اینکه چیزی نیست
.شاید رکورد نزنم
.به هر حال ، نمیتونم قولی که به مایا دادی رو فراموش کنم
.مایا هم 100 متر کرال پشت رو باخت
.امکان نداره
شماها کلا رد کردید؟
.حتی اگه دور امتحانی رو ببازیم ، دلیل نمیشه که مسابقات اصلی رو هم ببازیم
.همه 3 تا مسابقه شینومیا رو باختیم
کیا فردا مسابقه دارن؟
.من
.منم دارم
.منم روز 3وم دارم
.فردا یکی دیگه هم باید داشته باشه
.درسته
.سه نفر داریم
.کلا تمرین میکنیم و مسابقات رو به نحو احسنت انجام میدیم
.باید مسابقه رو ببریم حتی با وجود باخت های امروز
.مایا هم فردا کرال پشت داره
.دوم کیسه سنپای و سوم هم شیزوکا سنپای
.و اوریزوکا سنپای هم ، توی آزاد
نانکو سان، گوش میدی؟
.امروز گند زدیم ، ولی فردا 200 متر آزاد رو داری
.اگه اونم ببریم ، باخت امروز پاک نمیشه
.سرتو بالا بگیر
.رد صلاحیت که نشدی ، ولی به خاطر یک باحت خودتو ناراحت نکن
چی؟
.شماها همتون باخت داشتید ، ولی مایا تا حالا همرو برده و باخت نداشته
.هی ، ناناکو سان
.من میرم دنبالش
.منم همینطور
شماها منو تنها نمیزارید که؟
.خدایا
.خب همگی ، برید بخوابید
.نیناگاوا سان ، تو هم پاشو برو بخواب
.باشه
.مایا
.امشب خودم ماساژت میدم
.مایا اگه بیرون نیای ، با من طرفی
.خراب کردم
.اصلا امیدی بهش نیست
.کجا رفت
.مایا
اینجا چیکار میکنی؟
...اوم، نه
.نمیتونستم بخوابم ، به خاطر همین اومدم یه هوایی بخور
.اتفاقی دیدم
.زود برمیگردم ، چون فردا مسابقه دارم
...ولی
هیچوقت بالاتر از نیمه نهایی نبودی نه؟
.احتمالا فردا هم مبیازی
.شاید درست بگی
ببینم ، داری منو مسخره میکنی؟
اصلا حالیته چه وضعی دارم؟
...تو
.فقط سینه هات بزرگه
...بسه
!احمق
!احمق ، احمق ، احمق
...احمق... احمق... احمق
...احمق
.لعنتی
.نه ، اگه منم ببازم ، حذف میشم
.به خاطر همین ، میخوام بهترین تلاشتو بکنی
.اگه ببازی دنیا که به آخر نمیرسه
.ببخشید
.که همچین چیزی بهت گفتم
تو هم فردا مسابقه داری ، درسته؟
.آره، پروانه دارم
.بیا فردا تلاشمون رو بکنیم
.ممنون
.فکر کنم همچین وقتایی ، دخترا بهتره با دخترا درد دل کنن
.آره، آره، آره
.قشنگه
.منم میخوام برای خودم یه شیزوکا سان بخرم و روی سینه هاش گریه کنم
.شما چاقالا ، از کی دارید نگاه میکنید
.پعد از این ، روز دوم مسابقات
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه
p30arman
:ویرایش
Vereasa
.مسابقات استانیه
.شناگرای اومیشو اصلا خوب عمل نمیکنن
.شاید باید بیشتر تشویقشون کنیم
.کره خر نفهم
.همه بلند شن گوش کنن ببینم
.وقتی تشویق میکنی ، باید جونتو توی خطر بندازی
.حالا ، گوش کنید
:قسمت بعد ، در یومیشو
...اوما ، اوما
.باید ، یه کاری کنم